| Huvudsakliga översättningar |
| dive⇒ vi | (plunge into water) | dyka vitr |
| | The boy dove from the top of the cliff into the sea. |
| | Pojken dök i havet från toppen av klippan. |
| dive vi | (go scuba diving) | dyka vitr |
| | Dave had the opportunity to dive on his last holiday. |
| | Dave hade möjligheten att dyka på sin senaste semester. |
| dive vi | (plunge through air) (bildlig) | dyka vitr |
| | The acrobats dove into the nets. |
| | Akrobaterna dök ner i näten. |
| dive n | (jump into water) | dykning s |
| | The dive caused the water in the pool to splash. |
| | Dykningen gjorde så att vattnet i poolen skvätte. |
| Ytterligare översättningar |
| dive n | informal (squalid bar) (slang) | sylta, sjapp s |
| | | krog, bar s |
| | Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive! |
| dive n | (plane: descent) (bildligt) | dykning s |
| | | brant glidflykt s |
| | The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive. |
| dive n | (scuba diving) (vardaglig) | dykning s |
| | | scubadykning, sportdykning s |
| | The holiday company is organizing a dive for tomorrow. |
| dive n | (dash, lunge) (bildlig) | dykning s |
| | | kast s |
| | The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed. |
| dive n | figurative (stocks, prices: sudden drop) (bildlig) | dykning s |
| | | fall s |
| | The dive in share prices has left many investors worse off. |
| dive n | (soccer, football: faked fall) | fejkat fall adj + s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The player's dive earned him a yellow card from the referee. |
| dive vi | informal, figurative (stocks, price: go down) (bildlig) | störta, störtdyka, rasa vitr |
| | Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation. |
| dive vi | (go underwater) | dyka vitr |
| | The submarine dove into the depths. |
| dive vi | figurative (plane: decend nose first) (bildligt) | dyka vitr |
| | | göra brant glidflykt v uttr |
| | The plane's engines failed and it began to dive. |
| dive vi | (move quickly) | dyka vitr |
| | | kasta sig vitr + refl |
| | (bildlig) | flyga vitr |
| | The spy dived into a doorway. |
| dive vi | figurative (plunge into activity) (bildlig) | dyka vitr |
| | | kasta sig vitr + refl |
| | | slänga sig vitr + refl |
| | Martha dived into her new book and read all night. |
| dive vi | (soccer, football: pretend to fall) | fejka ett fall vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The player dived in the hope that the referee would award his team a free kick. |